Tarieven-Tarifs Line-Dance MiniCruise 2012

Leeftijden = de leeftijd op datum van vertrek ! Ages = age sur date de départ !

Prijzen steeds uitgedrukt in €uro, haventaksen inbegrepen, en per persoon !
Deelnemers van een club die aangesloten is bij BCWA genieten van de korting !
(opgelet! steekproefsgewijze controle van uw lidkaart steeds mogelijk)
Clubs die toch wensen te genieten van de korting, kunnen zich eventueel nog regulariseren,
teneinde de hele groep van de korting te kunnen laten genieten.
P&O vereist dat passagiers jonger dan 15 jaar tenminste met 1 volwassene worden geboekt in dezelfde hut.
Prix toujours en €uro, taxes de port inclus, et par personne!

Participants, membre d'un club affiliée chez BCWA en profitent la remise pour les s membres !(attention controle votre carte de membre possible).
Des clubs qui veulent se mettre en règle, peuven toujours s'affilier avec le reservation.
Reservations des cabines au mineurs de - 15ans seront pas acceptée par P&O, au moins un majeur de +15 ans doit être repris dans chaque cabine.

We behouden ons het recht toe om boekingen te weigeren.
Nous reservons le droit de refuser des inscriptions.
Telefonische boekingen, eventuele wijzigingen of annulaties worden nooit aanvaard!
Reservations ou changements seront jamais accepté par téléphone !

WAT IS INBEGREPEN ?
- overtocht heen en terug
- de gekozen hutaccomodatie
- ontbijtbuffet + dinerbuffet aan boord op heenreis + terugreis
- de bustransferts in Engeland ( per luxe autocar naar Leeds heen en terug)
- het entertainmentprogramma aan boord ( 100% countrymusic) -la programme country a bord
- alle haventaksen,weekendtoeslagen, fueltoeslagen enz .

INCLUS
- transferts aller /retour
- Les transferts d'autocar Leeds aller-retour)
- la cabine de votre choix
- buffets de déjeuner+ buffet de diner a bord aller/retour)
- tous les taxes de port, supplements des departs de weekend, supplements de gasoil etc..

INSCHRIJVINGSVOORWAARDEN

ALLE INCHRIJVINGEN ZIJN PAS GELDIG NA BETALING VAN VOORSCHOT 50 € PER DEELNEMER !
SALDO DIENT UITERLIJK TEGEN 1 NOVEMBER 2011 BETAALD TE ZIJN !
BETALING MET VERMELDING DEELNEMERS AUB !
NIET TIJDIG BETAALD = GESCHRAPT, ZONDER TERUGBETALING!

Rekeningnr : 733-0330265-10 tnv MINICRUISE en deelnemers!
internationale betalingen op Iban nr :BE41 7330 3302 6510 BICCODE BANK: KREDBEBB

MODALITE D'INSCRIPTION
TOUS LES INSCRIPTIONS SERONT UNIQUEMENT VALABLE AU MOMENT L'ACCOMPTE de 50 €/ par pers EST PAYEES!
SOLDE DOIT ÊTRE REGLEES AVANT LE 1 NOVEMBRE 2011!
PAYEMENT AVEC LE REFERENCE DES NOMS DES PARTICIPANTS SVP
SI VOUS NE PAYEZ PAS A TEMPS= ANNULE SANS REMBOURSEMENT !

nr de compte : 733-0330265-10 sur nom de MINICRUISE, LE REFERENCE DES NOMS DES PARTICIPANTS!
payements internationaux sur nr Iban :BE41 7330 3302 6510 BICCODE BANK: KREDBEBB

1)Inschrijvingen zonder voorschot van 50 € worden niet geboekt!
Inscriptions sans accompte de 50 € par personne ne sont pas accepté.

2) Saldo dient betaald te worden uiterlijk tegen 1 nov 2011, zoniet kan u uw boeking vernietigd worden en blijft voorschot verworven.
La solde devrait être payées avant le 1 novembre 2011, sinon votre reservation sera annulé ;

Annulaties / Annulations;

Annuleringen al dan niet wegens onvoorzienbare gebeurtenissen, zelfs die buiten uw controle plaatsvinden, welke u al dan niet niet had kunnen voorkomen, kunnen helaas nooit gerestitueerd worden, gezien P&O een strenge annulatieregeling kent.
Indien u zich toch wenst te verzekeren tegen annulaties, dient u zelf hiervoor een annulatieverzekering af te sluiten !
Annulations , même dans des circonstances hors vos possibilités, seront jamais restitué. Le reglement d'annulation chez P&O est très stricte . Afin de vous assurer, vous pouvez toujours vous informer chez votre assureur pour une assurance d'annulation.

3) Indien het volledige reisbedrag tijdig betaald werd , kan men nog kosteloos annuleren tot 30-10-2011. ( Indien enkel een voorschot betaald werd, dan blijft deze verworven) Si le montant etaient payé et complet a temps, annulations jus'qua 30-10-2011 sont encore possible sans frais! ( En cas de paiement uniquement l'accompte, l'accompte sera dans aucun cas remboursé !)
Annulatieprocedure: Dit kan enkel door schriftelijk melding te maken., met opgave van rekeningnr !!! Procedure d'annulation : Uniquement par écrit avec information de votre n° de compte svp.
4) Annulaties vanaf worden aangerekend aan min 50 euro/pers
Pour annulations, au moins 50 euro par personne sera mise en compte.
5) Annulaties tussen 01-12-11 en 31-12-2011 bedraagt 50% van de reissom ! annulatieprocedure zie boven.
Annulations entre 01-12-11 et 31-12-2011 : 50% sera mise en compte.
6) Annulaties vanaf 01-01-2012 = 100% van de reissom.
Tous les annulations a partir du 01-01-2012 , 100% sera mise en compte.

wijzigingen /changements:

Wijzigingen worden aan 25 euro/omboeking/persoon berekend.
Tous les changements dans votre dossier ou personnes seront mise en charge avec 25 euro

uitsluitingen/exclusions:

Indien een deelnemer zich een onbetamelijke houding of aanstootgevend gedrag zou aanmeten, zelfs na gedeeltelijke of volledige betaling van hun deelnamesom, kunnen zij op grond van deze reden door de inrichter, geweigerd gesanctioneerd en uitgesloten worden, zonder recht op enige restitutie.
Door de inschrijving en/of betaling van de reissom verklaart de deelnemer zich akkoord met deze voorschriften, gezien de deelnemer vrijwillig deelneemt en dan ook zich vrijwillig onderwerpt aan onderhavig reglement.
Chaque participant acceptera notre reglement, Participants qui se comportent pas conform notre reglement seront exclus.même après le paiement partiel ou complet de leur somme de participation, peuvent être exclusen de cette voyage par l'organisateur.les partcicipants exclus ne recoivent pas restitution.
Par l'inscription et/si le paiement de la somme de voyage le participant se déclare accord avec ces règlements, vu le participant, participe volontairement et donc se soumet volontairement au règlement présent.